[文法] 大家的日本語 第44課

[gauss760220 (找尋無臉華)]

このズボンを短(mizika)くしてください

譯 : 請把這件褲子改短

い形容詞去掉い + く(or な形容詞去掉な +に、名詞去掉の +に) 再接なります

有 變成.... 的意思

例えば

最近、暑くなりました (最近天氣變熱了)

賑やかになりました (變熱鬧了)

先生になりました (成為老師了)

い形容詞去掉い + く(or な形容詞去掉な +に、名詞去掉の +に) 再接します

有 弄成.... (or 做成...) 的意思

例えば

涼しくします (弄涼快點)

静かにします (安靜一點)

カレーにします (決定是咖哩) 譬如說今天晚餐吃什麼 那就咖哩吧 有 決定是什麼東西

的意思

今夜(konnya)は楽(tano)しく踊(odo)りましょう

譯 : 今晚快樂的跳舞吧!!

後面的しょう 應該是中文的 吧! 那種意思吧(?)

句型 い形容詞去掉い + く(or な形容詞去掉な +に) + 動詞or形容詞

い形容詞去掉い + く(or な形容詞去掉な +に) 這段是把形容詞變副詞 (?)

例えば

すごく美味しい (非常好吃)

以上造句對嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.176.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1482020755.A.DD2.html
推 ccc73123: ましょう是敬體的意向形
推 kilva: 這篇文章重點是？する與なる前接形容詞、形容動詞及名詞的
→ kilva: 用法？
推 romand: 就是形容詞變副詞用法沒錯 不過有時看日劇會聽到
→ romand: すごいおいしいです。
推 ccc73123: 踊る > 踊ります > 踊りましょう
台湾で買い物していますよ

請問這句的意思是 正在台灣購物 還是 想在台灣購物 ?

て型+います以前有學過表示兩種意思

1.現在進行式

2.表示目前狀態

請問是哪一個呢?
※ 編輯: gauss760220 (114.45.176.157), 12/18/2016 17:34:03
推 isaacwin: 既然是ています就是狀態，如果是想在台灣購物，應該
→ isaacwin: "買い物したいです"代表想做什麼事，或是"買い物します"
→ isaacwin: 代表計畫
推 Qinsect: 現在進行式跟狀態其實也滿像的阿就類似"某人正在做一個xx
→ Qinsect: 的動作" 用狀態表示進行式
推 hdw: 形容詞的副詞化，我印象中是拿來修飾動詞用的~~
→ hdw: 想請問一下，可以拿來修飾形容詞嗎???
→ hdw: 如果要說非常好吃，日文也有とてもおいしい可以用吧??
→ hdw: すごく(て)美味しい的話，我會看成又厲害又好吃
推 hdw: 另外，台湾で買い物していますよ，よ有"告知對方"的意思在
→ hdw: 這邊的話，就只是正在購物，我也跟Q大一樣，覺得進行式
→ hdw: 跟狀態其實都一樣不是嗎??
推 wife322333: 我記得「～ています」的文法中，「自動詞て形+います
→ wife322333: 」是描述結果狀態，而「他動詞て形+います」是描述動
→ wife322333: 作的進行。若使用他動詞來描述狀態時，會是「～てあり
→ wife322333: ます」的文法，含有因為人的意圖或某種原因而做了某種
→ wife322333: 處置，導致目前結果狀態的意味。
推 hdw: 後來才讀到有すごく這單字(副詞)，可以修飾形容詞..