[求助］台籍老師還是日籍老師決擇？

[annbaby (偷穿高跟鞋...)]

各位大大好
最近在抉擇要繼續給日本藉的老師上課還是要改台灣藉的老師
希望大家能給予一些意見囉～感激不盡

是這樣的，小妹上了一年的1對1日本老師授課
上完了大家來說日本語1~38課
39~50課文型老師快速全部講解過
剩下的練習題靠自己全部複習完，再加上出口仁老師的影片把文型再複習
額外還買了瑞蘭國際出版的絕對合格－n4以及大新書局-できる日本語能力試驗，全部複
習完以及做完考題
去年底12月份時參加日語檢定n4，考完試後整個信心大挫

前面的單字我是滿有把握的
可是語彙（猜相同意思）跟（文章）我發現還是有很多課本上跟習題沒看過的
還有聽力完全沒把握，速度是講很慢，但是不像上課聽的錄音檔就算不是全懂意思，可是
總是能找到關鍵字

所以開始猶豫要不要找台灣藉的老師
日本老師上課的優點是可以學到正確的發音，以及聽到一些日本文化
可是文法上的解說以及一些句子，可能畢竟還是日本人的關係，中文的講解還是有限，難
免有時候會有點雞同鴨講的感覺，變成有聽沒有懂，所以大部份比較不懂的我都靠手機日
語翻譯軟體，以及課外書找資料


台灣老師的話有先看過上課錄音檔，我是覺得講解還滿細心的，還會有些課外補充，但是
發音就真的沒辦法像日本人一樣標準



另外還想問大家，再來就是要開始準備今年六月份的n3檢定
請問大家有推薦的教材嗎
因為這部份是可以自己跟老師溝通決定的

希望大家能給我ㄧ些意見囉～謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.223.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1483496490.A.BCC.html
推 bluemidnight: 選能用中文講解的老師吧...
推 Sva: 發音標準的話聽CD也很標準，看你目的是什麼吧，如果是要考試
→ Sva: 那就先選你覺得易理解的，如果要會話那就選日籍老師
推 M43112005: 建議如果是要準備考試的話，選台籍老師會比較好，講解
→ M43112005: 文法的差異你會比較容易懂，因為等你越學越多的時候會
→ M43112005: 發現有很多東西都很像，但用法卻不一樣，這時台籍老師
→ M43112005: 會講解的比較清楚！
→ johnny94: 你的狀況很明顯應該選台籍老師，而且也是有發音很漂亮的
→ johnny94: 台籍老師啊
推 cheryjj: 你在南部嗎？高雄台南，想要能配合上課地點的日籍家教
推 Enti: 建議日籍，並且盡量用日語溝通，腦子會反射學習的記憶，才會
→ Enti: 學得快。
推 ccc73123: 準備考試的話台籍的比較好我覺得 另外還有半年的時間
→ ccc73123: 不以N2做為目標嗎? 反正N3和N2不同時間考 可以兩個都報
→ nawi: 初級還是台灣老師好，中級以上再嘗試日本人老師吧
推 s61202: 台籍啊，大學裡面教課的也不全然是日本人啊...我還不是學
→ s61202: 的好好的...
→ annbaby: 謝謝b大回覆，其實我的日文老師中文算不錯的，只是遇到
→ annbaby: 問題時，老師解析的有限，但也正好是這樣，會自己去找課
→ annbaby: 外書跟上網查，直到得到正確的答案，也因爲這樣加強深刻
→ annbaby: ，跟老師學了ㄧ年了，突然換日文老師，其實也需要勇氣去
→ annbaby: 改變，如果可以，能跟我說說你的看法嗎
→ annbaby: 謝謝樓上各位大大回覆，因為還是不太會用留言回覆，這邊
→ annbaby: 統ㄧ回覆好了，目前就是以考試爲目標，我相信台籍老師ㄧ
→ annbaby: 定會講解的比較清楚，但還是猶豫不決的原因，畢竟跟老師
→ annbaby: 學ㄧ年多，所以改變的話很怕這不是適合自己的，我在高雄
→ annbaby: 的青山學的，有問過永漢，他們是看你的時間去安排能配合
→ annbaby: 的老師，不喜歡模稜兩可的感覺，所以不考慮，這邊有人有
→ annbaby: 推薦的補習班老師嗎，當然會想考n2,但很怕自己實力不夠，
→ annbaby: 想先以n3為近期目標就好
推 Luao47: 個人喜歡日籍老師 因為對於中文一堆專有名詞都不懂xd
推 sinedu: 初級當然還是台灣老師比較知道進步方法 等很有程度再全日
→ sinedu: 文
推 nonso: 我上過兩次日籍老師的課，原本是希望可以學到道地的日文，
→ nonso: 但後來發現，他們連解釋例句都用日文，往往要繞好大的彎才
→ nonso: 懂、還要偷問同學。早知道我就找台籍的了..
→ nonso: ps我是初級學習者...
推 kiuyeah: 就算選日本老師你還是會有口音
推 ccc73123: 不然折衷的辦法就是找會中文的日本老師
推 scarbywind: 文中不就提會中文..
推 be821121: 初級台籍吧 台籍老師比較會知道華語學生課程的障礙在哪
→ be821121: 畢竟自己走過的路
推 jazzDT: 會中文的日籍老師+1
推 smile1988: 我現在也遇到跟原文作者一樣的問題 感謝大家的解惑！！
推 likeithot: 覺得第二外語一開始跟台籍老師學比較好因為自己高中給
→ likeithot: 日本 現在給台灣教後（皆從頭開始）的心得
推 sinedu: 就算跟日本老師學一樣有口音+1
推 uzumaki: 我會選台籍老師，解釋文法用中文會比較快懂
推 beagle2001: 程度夠就日語用日語學，最佳解
推 s870233: 參加考試建議找台籍老師，比較能理解你的問題點在哪裡，
→ s870233: 而且台灣的日文老師蠻多都很有一套速成的方法，只要跟得
→ s870233: 上程度大概都能很快就上來，之後再用日文自修就好，個人
→ s870233: 經驗