[翻譯] 短文中翻日，請求修順

[yagami0928 (konori)]

大家好！
最近覺得自己太久沒output，
感覺只停留在看得懂聽得懂，但是要說要寫的時候彆扭到不行......
所以想養成每日練習中翻日的習慣。

http://i.imgur.com/ShOgoGJ.jpg

在嬉しい、喜ぶ、機嫌がいい這幾種用詞之間糾結很久，不曉得用哪個比較符合中文的原
意
接續、轉折語氣也用得不確定
還是說直接「…ば、後にしよう」會更簡潔？

求好心大俠幫忙指點一二 _(:з」∠)_
ご添削をお願い申し上げます。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.227.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1483867526.A.921.html
※ 編輯: yagami0928 (42.72.227.30), 01/08/2017 17:30:07
→ rabbitTea: しばらく？
→ rabbitTea: 目前的文好像沒有"過會兒"那種短短的時間感呢