[語彙] 關於句尾の的用法

[projectDIVA (豬肉計畫)]

如題

句尾的終語詞用法の

表斷定 叮嚀 疑問

但卻是女性與兒童常用

如果要改成男性用的話該怎麼改才好

例如 そんなにバカだとお前に思われているの?
你們覺得我是笨蛋嗎

要改成去の的話

是只要去の改變語調就好

像是そんなバカだとお前に思われてる↑？

可是改上揚語氣講起來有點怪

或是改成思われてるか↑？

這樣是可行的嗎

或是有其他的變法

麻煩各位了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.177.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1484123654.A.142.html
推 wishcross: 俺を馬鹿だと思ってる「のか」
→ wishcross: のか跟か不一樣 のです的の　這東西有點複雜
→ wishcross: 這邊大概是先有某個狀況 話者才說 所以你覺得我笨蛋嗎
→ wishcross: 俺を馬鹿だと思う↑？　或　~思うか　一樣
→ wishcross: 這種用法則是單純問 你覺得我是笨蛋嗎
推 a240daniel: の滿中性的吧，同樓上加上か的確就是男性才會使用
推 blackkaku: 馬鹿にしてる
推 dskdlkj: の表斷定才是女生用法，疑問的話男女可用
推 secondary: ~のか也有"原來是~呀"的意思.