推 ccc73123: 連用形+そうです 是傾向的意思 01/15 23:35
→ ccc73123: 我會翻成 很快就要開滿花了 01/15 23:41
推 yu820224: 受到充足陽光照射的樹木似乎就快要開花了 01/16 01:35
→ elthy: そうです是表示推測、估計 所以我會翻成應該很快就會滿開、 01/16 09:42
→ elthy: 大概很快就會滿開 01/16 09:42
推 ccc73123: 估計、推量應該是ようです吧 01/16 19:29
→ ccc73123: 連用形+そうです是様態、傾向或外見判断 01/16 19:31
→ ccc73123: 我的教材是這樣寫的啦 有錯請指正 01/16 19:34
推 ccc73123: 那請問您這份教材對於ようです的解釋是什麼呢? 01/16 20:00
→ elthy: 頁數倒過來了。ようだ也有好幾個意思 挑出比較相關的。 01/16 20:06
推 heamu: 請問這是哪一個教材？謝謝 01/17 19:58