→ togo324: お話しします是謙讓語 如果彼是我方的人(例如我們公司的 01/31 01:50
→ togo324: 同事)可以這樣用 非我方的話就不太適當 01/31 01:51
→ togo324: 另外 和不熟悉的人講話丁寧體基本上是最沒有問題的 01/31 01:52
→ ssccg: 丁寧(ですます)跟主詞沒關係，有關係的是尊敬謙讓 01/31 02:50
→ dnportal: 所以，即使主詞不是我方的一員，如果不用丁寧體動詞， 01/31 09:43
→ dnportal: 對不熟悉的日本人還是會顯得不夠禮貌，對嗎？ 01/31 09:43
推 johnny531123: 應該說丁寧語使用對象比較廣泛，像跟不熟的朋友、長 01/31 11:22
→ johnny531123: 輩(如果家人的話因為從小生活在一起通常就是普通體) 01/31 11:22
→ johnny531123: 、上司的對話 01/31 11:22
→ johnny531123: 尊敬語跟謙讓語才會有我方跟不是我方的區分，比如說 01/31 11:26
→ johnny531123: 我對我公司的上司說話，我的動作用謙讓語，上司的動 01/31 11:26
→ johnny531123: 作用尊敬語，如果我現在是對其他公司說話，就算是老 01/31 11:26
→ johnny531123: 闆的動作還是要用謙讓語 01/31 11:26