→ isao: よう應該是為了…的意思，若是改成と的話，努力勧説… 02/08 22:03
推 scarbywind: 為啥好像是ように跟ような的感覺.. 02/08 22:38
→ ssccg: よう就是ように 02/08 23:01
僕たちは彼女に京都に来てくれるよう努力しましたけれど、
彼女は中津を離れるのが嫌なようです
我們努力讓她來京都，但是她好像不喜歡離開中津
問：請問本句裡的来てくれるよう的よう怎麼翻
是什麼意思？如果改成来てくれると努力しましたけれど
意思有差嗎？ 謝謝～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.68.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1486560825.A.230.html