推 blackkaku: yes 02/11 15:11
→ wcc960: 一般來講會是前者，後者的話這種講法很彆扭 02/11 18:01
推 jiuanyi: 是敬語，被動的話主語應該是香水 02/13 17:38
→ jiuanyi: 如果是被動的話，會加個誰かに被誰用 02/13 17:58
各位版友好。
部長の奧さんはグッチの香水を使われました。
請問如果沒有上下文的話，意思有可能是，
"部長太太用Gucci的香水。"
或
"部長太太的香水被用了。"
對嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.24.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1486796376.A.E8F.html