[問題] 請幫我看這句寫得對不對

[koizumisyou (不小的挑戰)]

中文：
沒記錯的話，他會彈鋼琴

日文：
確か彼はピアノを弾けますね

句型好像後面要用過去式
所以改成
確か彼はピアノを弾けたよね

請問先進，該怎麼表達這個說法
關於過去蠻確定的記憶

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.68.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1488282508.A.391.html
推 fyavy: 助詞是が不是を
→ fyavy: 確かに彼はピアノができるはず 是我會這樣翻