推 yayuyo: 你可以用英文寫 03/10 07:04
→ harukamasa: 日文0就用英文問啊 不然飯店的回信還是看不懂 03/10 07:16
→ amico223: 放心飯店會英文,不然就拜託白金秘書幫你搞定 03/10 08:50
推 ccc73123: 基本上飯店櫃台都能代收包裹 不過要先跟他們講一下 03/10 11:43
小弟7月份要去北海道旅行
因為是在agoda訂的,所以對房間大小有些疑慮
小弟的日文=0所以想請板上大大幫忙
以下是我想寫給飯店的內容
您好
我想詢問有關於房間的一些問題
我有在agoda訂房,訂的房型是
スタンダードダブル（禁煙） (Standard Double - Non-Smoking)
agoda網頁上面的資訊房間大小為18m2
不過我看飯店官方網站上只有ツインルーム的房型才是18m2
所以想跟飯店確認我所訂的房型是不是有18m2 ?
想詢問床的大小
請問飯店有代收貨物的服務嗎?
感謝
以下是用翻譯網站翻的
こんにちは
私は部屋のいくつか問題に関してありを尋ねたいです
私はagodaで部屋を予約するのがいて、予約する間取りは
スタンダードダブル（禁煙）(Standard Double - Non-Smoking)
agodaホームページの上の情報の部屋の大きさは18m2です
でも私はホテルのオフィシャルサイトの上でを見ますか？?????の間取りは18m2です
だからホテルと私の予約した間取りが18m2あるのではありませんかを確認したいですか
？
ベッドの大きさを尋ねたいです
ちょっとお聞きしますが、ホテルに代品物のサービスを受け取りがいますか？
感謝します
請大家幫我看看!感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.66.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1489074079.A.D5F.html