[文法] 日本語の森JLPT N3 ことば20

[blueshock (布魯夏)]

https://goo.gl/T0UlVP


第一句

「都会から遠いところに住んだことを悩んでいる。」

怎麼不是

悩ませている

還是都可以?


--
A Stairway To Heaven

                    But A Highway To Hell


           天堂難上 地獄好走

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.65.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1490258780.A.8B1.html
推 iouhsu: 我閱讀過的 事情是主體都直接用悩んでいる
→ iouhsu: 不然就是このことが私を悩ませる
這樣講我有點FU了，悩む前面放を讓我覺得怪怪
推 ccc73123: 悩ませる是使役形 你要看主詞是誰啊
都会から遠いところに住んだこと（が私）を悩ませる。
我不懂的原因是悩む前面放一個を
※ 編輯: blueshock (114.41.65.141), 03/23/2017 17:43:56
推 wishcross: 沒有人會 (が私) 這樣省落的 一定是跟後面的助詞一起省
→ wishcross: 原PO是覺得 悩む是自動詞不會接を嗎
→ wishcross: 雖然字典上寫自動 不過煩惱什麼是可以用を的
→ wishcross: 另外就是其實他原文是　悔やむ
對，就是想說自動怎麼配を
推 ccc73123: 哪有人會省略が私啊...
→ ccc73123: 他動詞助詞一定是用を 自動詞就沒有一定
原來如此，所以自動就有可能配を囉
※ 編輯: blueshock (114.41.65.141), 03/23/2017 18:15:08
推 ninomae: （私は）都会から遠いところに住んだことを悩んでいる。