看板 NIHONGO 關於我們 聯絡資訊
各位好,目前自學日文中,進度到日本語gogogo第一冊第六課 在第六課p.116的文法事項中,第二項介紹から的用法時有提到一個例句 今日は雨ですから、タクシーでここへ来ました。 我對這個句子原本沒有疑問, 後來想要造句,所以問了目前程度N3的朋友自己造句有沒有錯 順便也附上這個例句 結果朋友跟我說這個例句應該改成ここ「に」来ました才對 他說来ます前面要用に,如果要用へ的話,後面要換成行きます 我剛剛查了一下網路字典,字典的来ます前面的確也是用に 所以想問是課本例句寫錯了嗎? 還是其實兩個用法都可以呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.170.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1491548988.A.03B.html
hdw: 個人覺得都可以,へ跟に的差異就在於へ有方向性的語感 04/07 15:44
hdw: 大概就是"搭車來到這裡"、"搭車來這裡"這種差異 04/07 15:46
ccc73123: へ表示方向 に表示目的 04/07 15:54
ccc73123: 不過一般會話 不管來去八成都用に 除非有特別強調方向 04/07 16:01
azcooper: 都可以 原因同樓上 04/09 08:59
ileza: 原來如此,謝謝大家,馬上做筆記 :) 04/15 08:22