[翻譯] 可能動詞的句子

[Longness (時光如槍)]

「おこさんはいくつですか。」

「みっつです。わたしたちと　あそべると　おもって うれしがっています。」



「您的小朋友幾歲呢？」

「三歲。而且一想到可以跟我們玩，他就一副很開心的樣子。」


請問這樣翻譯正確而道地嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.165.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1492136437.A.601.html