[問題] 安卓的新明解哪一版可查文法或慣用句

[durahan0615 (李煜)]

http://i.imgur.com/bY5LiFm.jpg

原本是購買最上面的版本，結果要查個お得意先或是為になる之類的意思都說找不到，即使
還是有其他app可以推薦的嗎？

-----
Sent from JPTT on my Sony D6653.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.164.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1493196606.A.22F.html
推 allesvorbei: 這不是字典問題，是原po要先把文法搞懂，お、御在日
→ allesvorbei: 常上是美化語，可以省略http://i.imgur.com/3fgaOEr.
→ allesvorbei: jpg
→ allesvorbei: になる你要找なる
軟體好像不一樣，原本的app要查お得也說查不到，這算蠻看到的單字吧，想說怎麼那麼難?
→ durahan0615: 應該說我要的是直接打お得意或ためになる也能直接找
→ durahan0615: 到的app
→ durahan0615: 如果字典裡有直接打就能找到，比如打ためになる能直
→ durahan0615: 接找到在になる裡面有解釋
→ durahan0615: 不是顯示找不到
※ 編輯: durahan0615 (27.246.164.18), 04/26/2017 17:26:34
→ but: 翻譯跟字典是兩回事......
→ ssccg: 搜尋能力的確會有差，有的字典真的能幫去掉お來找
→ ssccg: 通常手機app不會有太高級的搜尋能力，當然也有可能是收錄字
→ ssccg: 數有差，字數多的把常見的美化形收進去的也是有
→ durahan0615: 上課老師使用的app直接打上面兩個例子都可以查到詳細
→ durahan0615: 的說明，只是排版比較陽春，才想說買個專業的來用，
→ durahan0615: 沒想到用起來那麼不方便
推 oversky0: 怎麼不直接問老師 app 是那家的？
知道是哪個app只是想說找更專業的，所以買新明解，反而不好用，有搜尋能力強的app可以
※ 編輯: durahan0615 (27.246.164.18), 04/27/2017 10:18:13
→ lovevale: https://images.plurk.com/UCuDdnSmA9Rm74dNBB3D.jpg
推 lovevale: 大辞林有御得意和為になる（片語）
推 lovevale: 抱歉app有點問題重複傳來了...
推 lovevale: 不過字典一部不便宜啊（大辭林$660），你要不要再翻翻
→ lovevale: 手上的說不定其實有
謝謝，不過安卓好像沒大詞林
※ 編輯: durahan0615 (61.231.0.177), 04/28/2017 22:09:02
推 lovevale: 我搜有耶，只是介面不太一樣，$700一部，好像多了新語與
→ lovevale: 彩色圖片，不確定離線功能
→ lovevale: 另外可以麻煩你幫我把重複的圖片刪了嗎QQ，謝謝
※ 編輯: durahan0615 (110.28.169.137), 04/29/2017 20:10:06
※ 編輯: durahan0615 (110.28.169.137), 04/29/2017 20:13:09
→ durahan0615: 剛剛刪錯了…這能補救嗎？
→ hansamuE: 我試了大辞林，的確查的到。
→ hansamuE: 我用的是： https://goo.gl/cCZ83m
→ durahan0615: 謝謝hansam跟love大 我查詢一下如何跨區購買
推 lovevale: 我沒看出刪錯了什麼耶XD  我用安卓搜到的是富士通的，只
→ lovevale: 要搜得到應該是不用跨區購買吧@@