[文法] N5 - 表習慣性的動詞形態

[rrr0832 (rrr0832)]

在文法書裡

表固定時間重複做一習慣性的動作用「ています」的形式


例如：

我每天在泳池游泳。

私は毎日プールで泳いでいます。



但是也常看日本人用「ます」形來表習慣性動作

例如：

私は毎日プールで泳ぎます。



請問到底是用「ています」來表示習慣動作、還是用「ます」來表示習慣動作呢?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.177.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1494326475.A.63F.html
→ greenie: ています有 最近才有的習慣的意思
→ clerkhsiao: ます只是禮貌形......
→ clerkhsiao: ています/ている 都能表習慣
推 hdw: 我記得，書上是說都可以耶!!
推 sakazaki: 我每天都在游泳 我每天都會游泳
推 puranaria: 樓上c大在回什麼啊？跟原po提問不一樣啊
推 ccc73123: 因為原PO的最後一句吧
→ ccc73123: 反正翻成中文就是 我每天游泳 我習慣每天游泳
→ ccc73123: 其實意思差不多 ている特別強調是習慣而已
推 puranaria: 他完全沒問到ている啊，只是在問ています和ます的不同
→ puranaria: 啊。
推 winstong: 3樓只是打錯了吧！應該是要打ます/ています
推 BailiTusu: 3樓是真的誤會原PO的問題了...