推 ccc73123: 日文沒有公主病的說法 用わがまま來表達就可以了 05/17 22:16
→ allesvorbei: 你的試譯是？這個版要求有自己的翻譯 05/17 22:19
推 wielinom: お姫様病，在桃太郎的花轟日文看到的，餵google也有看 05/17 23:33
→ wielinom: 到 05/17 23:33
→ phreniax: 請問為什麼在いない和なら中間有ん？ 05/17 23:48
→ godog: 日本沒有早餐店 所以會有早餐店的日文嗎~~ 05/17 23:54
推 ccc73123: 這個是中文翻成日文的 日語本身沒有這個語彙 05/17 23:57
噓 fel801: 伸手牌^^ 05/18 00:48
→ orix52: お嬢様気取り 05/18 02:08
推 e446582284: お姫様気分 05/18 15:33
→ phreniax: 在哪裡可以看到んなら和んです是同樣用法的根據呀？ 05/18 15:42
→ ssccg: ん(の)是同一個助詞，です→常體だ→假定形なら 05/18 16:20
→ ssccg: 至於是不是同用法要看從哪個層次看...なら跟です當然不同 05/18 16:21
噓 wwwqaws: … 05/19 04:46
噓 minagoroshi: 2 05/19 14:35
→ phreniax: 謝謝 05/19 16:19
噓 sashimi254: 伸手牌，羨慕噓 05/25 01:24
噓 hagane39: 當免費翻譯版？ 06/05 23:54