推 NaoSensei: 君に幸せあれ 05/19 00:59
→ NaoSensei: 這裡的あれ是ある的命令形 05/19 01:00
→ NaoSensei: 較為文言的用法 05/19 01:00
→ NaoSensei: 意思是"希望（祈使）能有幸福" 05/19 01:02
→ johnny94: 謝謝鬧老師的回覆！ 05/20 17:07
問題： ここに幸あれ
試譯： 還有這裡的幸福（Google 翻譯）
從網路上看到的句子，Google 有查到ここに幸あり(好像是歌名)
但是完全不知道這句到底在說什麼，文法也不懂，有沒有人可以解惑一下
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.150.177.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1495125730.A.66D.html