[翻譯] 一句話

[spadem (東島的貓)]

大家好，最近要寫一封道歉信
因為才剛開始接觸日文不知道怎麼翻譯比較恰當
所以上來詢問一下版友們
原句：因為我的自私而造成你的困擾
試譯：そのため、私のわがままで、あなたのトラブルの原因となりました（google翻譯）

嘗試了幾次中文切換日文，這是切換後和原句比較接近的，請問這樣翻譯合適嗎？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.206.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1495484557.A.1DC.html
推 NaoSensei: 請不要使用機器翻譯。請提供情境與上下文
推 ayue1023: 困擾可以用ご迷惑，去查就能找到很多範例了
推 fangshanG: 怪怪的