Re: [文法] 日本語の森N3文法17

[NaoSensei (ナオ先生)]

が(以及けれども、けど等)不單有逆接"但是"的用法

也有銜接兩個句子的用法

大辞泉：
［接助］
単に前の句をあとの句へつなぐ意を表す。(單純表達前句要銜接後句的意思)

「すみませんが、しばらくお待ちください」
不好意思 請您稍等


大辞林
（ 接助 ）
①前置き・補足的説明などを後に結びつける。(將前提 補充說明置於後面)

「予算の件ですが，重要なので今日中に決めてください」
關於預算的事情，因為很重要所以請在今天之內決定



口語中也常見＂非逆接＂的用法

「ケーキ買ってきたけど、食べる？」
我買蛋糕回來了，要吃嗎？

「君も知っていると思うけど、うちはそんな金ないよ」
我想你也知道  我們家沒那筆錢

--
Nao老師・鬧日語  我的座右銘是：今天學，明天用

教科書上學不到的，Nao老師都「鬧」給你
https://www.facebook.com/naosensei.jp/
https://www.youtube.com/channel/UCHvIxnekLTj14_n2zzUre2A

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.226.64.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1495851500.A.514.html
→ phreniax: 只是語氣變弱。其實還是能翻吧？雖有點不好意思～其實
→ phreniax: 是關於那件事～其實蛋糕買回來了～其實我想你一直也知
→ phreniax: 道～
推 blueshock: 感謝鬧老師，請問怎麼判斷當下語氣呢？ 看前後文嗎？
推 ccc73123: 會話的話很好判斷語氣吧
推 Barefoot24: 推推，這個用法還滿常看到的
推 Kydland: 日劇常聽到
→ Kydland: 之前不知道在哪裡看到說 日本人講話不用けど が會死得病
→ Kydland: 就一種口語
推 blueshock: 之前碰到教材只有提到逆街，長知識了
→ samuraiboy: 我還在某本書上看過が有四種用法咧