作者pederast (96141129)
看板NIHONGO
標題[問題]Twitter上看到的一段對話
時間Mon May 29 09:37:20 2017
http://i.imgur.com/NWcuAn5.jpg
上圖是在Twitter上看到的對話,前面大概都懂,但最後一句チュパチュパ真的搞不清楚
是什麼意思。
上網搜尋也都只找得到跟貓、印尼語、嬰兒等關聯詞,看內容感覺也跟圖內菅田像是在吐
嘈的感覺不像。
請問有沒有版友知道這類有點像是インタネット語的意思是什麼?
有沒有推薦的網站可以當作資源查找?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.78.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1496021842.A.16A.html
→ allesvorbei: インターネット,寫錯了 05/29 09:44
→ pederast: 歹勢打太快! 05/29 10:02
→ pederast: 是有點類似「少在那嘴砲」的意思嗎? 05/29 10:09
推 miraij: 覺得是在說「不要亂舔」圖看起來也像是在舔或親,菅田就是 05/29 11:51
→ miraij: 制止這行為 05/29 11:51
→ pederast: 喔喔喔!我以為他是在說一個狀況然後吐嘈,原來是現場 05/29 13:28
→ pederast: 的圖啊! 05/29 13:28