推 BoYuChen: 飛んで行く 06/12 18:45
看您的解釋好像突然懂了，
所以第一段用「飛んできて」是以バス的視角描寫的
而「飛んでいって」則是以車的視角描寫的
這樣想對嗎？
※ 編輯: blueshock (114.26.251.229), 06/12/2017 19:01:44
推 ccc73123: 用視角想太複雜了 你這句一開始不就車は了嗎 06/12 22:19
→ ccc73123: 代表車是主詞啊 06/12 22:19
https://goo.gl/xgteZD
第四段最後一句
車は柵などの上を飛でいってバスにぶつかっていました。
這個「飛んでいって」
是把飛んでいる 轉成て形嗎？
--
A Stairway To Heaven
But A Highway To Hell
天堂難上 地獄好走
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.251.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1497263477.A.989.html