推 clerkhsiao: 就浴衣吧 06/19 00:32
→ lulocke: へやぎ(部屋着) 06/19 02:11
→ lulocke: 單純只有睡覺才換穿的是 パジャマ跟ねまき(寝巻・寝間着) 06/19 02:13
推 shizukiyu: 如果你是在飯店裡的話，那個就直接叫浴衣 06/19 13:16
推 qboy: 小弟在旅館工作，那種浴衣都叫ゆかた沒錯 06/25 15:27
大家好
已爬文！
今日來向大家請益是否有「溫泉浴衣」的專有名詞說法？
就是在溫泉飯店裡可穿著睡覺的軟布浴衣
難道也是稱作ゆかた嗎？
麻煩求解！感恩
--------------------------------
另外不知本版是否克討論文化？
若不可我會自刪
想請教大家這種溫泉浴衣在日本普遍嗎？
做為居家簡便好穿、可以睡覺也穿的
日本人這類服裝稱做什麼呢？
--
「九歲時，我躊躇著不知道應該選擇音樂或美術作我終生的事業。看了一張描寫窮困
的畫家的影片後，我哭了一場，決定做一個鋼琴家，在富麗堂皇的音樂廳裡演奏。」
------摘自張愛玲.天才夢.1939
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.228.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1497802909.A.311.html
※ 編輯: s961355 (220.128.228.181), 06/19/2017 00:25:00