[請益] 對N4閱讀有障礙

[yuyupan (yoyo胖)]

已報名今年7月的日檢N4(已過N5)，自己在準備的時候，可能資質太差，

一直覺得有障礙，希望請版友指點迷津2個問題：

1.動詞的變化+句型：

  像受身形、使役形、命令形、可能形這類，在句子中判讀時，其也會

  搭句型，常一看到就不知所措?只能從單字去猜上下文想表達的意思，

  判讀上感到非常苦惱，是練習太少嗎?該怎麼做比較好?

2.如何理解日文句子：

  在做文法練習或閱讀測驗時，大家是用甚麼方式來做?我是會先念過

  題目，然後去想中文的意思來了解句子或整篇文章在說甚麼。真的看

  不懂我就會亂選，不然就是從問的問題跟選項去猜文章在說甚麼。這

  個該怎麼去克服呢?

謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.205.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1498195957.A.F44.html
※ 編輯: yuyupan (114.42.205.241), 06/23/2017 13:33:46
推 ccc73123: 我習慣先把主詞和動詞型態找出來 這樣就能掌握大概意思
→ ccc73123: 其他的副詞和形容詞只是讓句子的描述更精準而已
推 reix85: 我是會想像情境，不懂的段落用前後文推敲一下，不太建議用
→ reix85: 中文下去代換拼湊，不然讀解往上走會很卡。
→ reix85: 然後最重要的還是閱讀量的累積吧。
推 ccc73123: 如果沒有主詞的話 就要像樓上一樣用前後文推敲
→ ccc73123: 因為日文常會省略主詞
→ samuraiboy: n4這樣正常吧，主要還是多聽多看
推 NaoSensei: 克服的方法就是，不要陷入中文思考
→ yuyupan: 有點難不用中文思考~因為好像還沒學會怎樣用日文方式思考
→ yuyupan: 再問個笨問題:日文方式的思考是甚麼?怎樣才算是呢?
推 reix85: 應該說看一段日文文章把它在腦內情境化或場景化，而不是想
→ reix85: 要直接化成一段中文式描述，不過這是我個人做法就是
推 aspwell520: 先看題目 再看文章 看到覺得關鍵句要出現了再細讀 其
→ aspwell520: 實跟英文檢定策略很像
推 asdf403: N4的閱讀真的像在看整篇注音的文章一樣 很痛苦…
推 passenger10: 日文千萬不要用中文思考..有些句子會卡死
→ yuyupan: 請問該如何思考?因才學到N4，似乎也還沒學會用日文去思考
推 HTCs5566: 試著把自己當日本人去思考.........我同事一直用美國人
→ HTCs5566: 美國人（舉例一下，我沒惡意）的立場去學日語，連50音
→ HTCs5566: 的發音也都要問為什麼發L音要寫R，寫R不是應該要發R的小
→ HTCs5566: 寫音嗎？？我直接請她問補習班老師......
推 ccc73123: 譬如我們形容人有錢會說口袋很深 但你說ポケットが深い
→ ccc73123: 日本人一定不懂你在講啥
→ ccc73123: 不過其實文章日劇多看一點就會了 N4而已不用想太多
→ ccc73123: 先從NHK EASY開始看吧
→ lovehan: 只是接觸的時間太短
推 wife322333: 一開始還是要多看有中日對照的句子（看日劇、多利用we
→ wife322333: blio日中辭典的例文檢索），同時也要練習中日互翻，
→ wife322333: 看多、練習多了之後，就能掌握到該日文文型的語意，閱
→ wife322333: 讀能力也能有所提升。