推 a240daniel: 最後一句なったそうだ是伝聞不是様態 06/28 12:14
→ koizumisyou: 謝謝指教 06/28 23:36
京都の水は琵琶湖から取水していませんか
(京都的水是從琵琶湖取水的吧？)
琵琶湖は台北市より大きいです
(琵琶湖比台北市還要大)
そんな大きい天然なダムがあるので
(因為有這麼大的天然水庫)
簡単に水不足が起こさないだと思います
(我覺得不會這麼簡單就缺水)
最近の新聞によると天気異変で
(最近根據新聞報導，因為天氣異常)
和歌山県は土砂降りになりましたね
(和歌山縣降下豪雨)
台湾は今年平均降水量が昔と比べると
(台灣今年的平均降雨量跟過去比起來)
あんまり差がありませんが
(雖然沒有太大差異)
でもずっと集中していました
(但非常集中)
数ヶ月前に旱魃を防ぎ、今は洪水を防ぎます
(幾個月前防旱，現在防洪)
天気異変はもっと嚴しくなったそうですね
(天氣異常好像更嚴重了)
以上~~請幫我看看通不通順 非常感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.211.33.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1498579036.A.FCA.html
※ 編輯: koizumisyou (218.211.33.66), 06/28/2017 00:01:55