推 NaoSensei: ～てしまう還有"不自覺"的意思，例如ついつい食べてし 06/28 15:52
→ NaoSensei: まう 06/28 15:52
→ NaoSensei: 不自覺地一直吃 06/28 15:52
→ NaoSensei: 所以這句有不自覺地尋找的意思 06/28 15:53
推 j85344: 亂入 一樣喜歡這首歌 06/28 22:53
推 a26513323: 推 06/30 18:25
相信喜歡秒速五公分的人一定對這首歌很熟了～～
不過今天在聽的時候，我發現副歌重複的歌詞有些不一樣
前面的副歌一直是唱いつでも探しているよ
但唱到最後一段副歌時
唱的是いつでも探してしまう
我記得~てしまう有表示完成跟遺憾的意思
可是前面有表示「一直」的いつでも，如果結尾是完成的意思，語意是不是有點奇怪呢？
還是我誤解了或是這句話有其他意思呢？
希望版友解惑了!謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.245.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1498629313.A.BCF.html