[問題] NHK WEB NEWS EASY 7/7

[ascaam (阿旦)]

https://goo.gl/ep3Ecc

第二段最後一句「北海道は５年続けて、日本でいちばん人口が減りました。」

人口減少直覺上是非人為的趨勢。
請問這邊為什麼用他動詞-続ける，
而不是用自動詞-続く。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.166.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1499656574.A.822.html
→ ascaam: 不好意思，我重看了一遍，這邊應該是指時間的延續
→ ascaam: 但還是同樣的疑問，時間延續怎麼會用他動詞呢？
推 NaoSensei: 這個問題問得好，剛剛請教日本教授，他說他也從來沒注
→ NaoSensei: 意到這個用法的自他動詞問題，一直以來就習慣這樣用。
→ NaoSensei: 目前只能說時間的持續習慣用続けて表達，但缺乏驗證，
→ NaoSensei: 值得研究
推 hdw: 我是覺得因為持續了五年，是指某事持續了五年
→ hdw: 不然時間持續的話，似乎也有 雨が五日間も降り続いた的說法
→ ascaam: 謝謝nao老師與h大的回覆，既然是習慣用法，也只能記下了
→ poilwei: 北海道は５年続け(て不用)、日本でいちばん人口が減りま
→ poilwei: した。