作者eden8164 (Rin玫)
看板NIHONGO
標題[問題] 日本語的會話練習(更改約定時間)
時間Wed Jul 12 23:12:15 2017
這幾天在做日文作業，要自行演練" 更改預約時間"的對話。
麻煩各位幫我看一下，
以下句子是否通順...還有文法是否有用對ORZ
非常感謝!!!
(電話で)
A：恐れ入ります.私は田中と申しますか
鈴木先生,お願いします
B：はい,鈴木です
A：ちゅつとお願いがあるんですか
B：何でしょうか？
A：実は予約のことなんですけど
明日大事な会議がありますので, できれば, 先生のご都合のよい日に変更させ
ていただけないでしょうか
B：困りましたね
A：本当にすみません
B：わかりました
じゃ...来週の火曜日,仕事が終わった後, お会いすることにしましょう。
午後五時ころおいてください。
A：ありがとうございます。今日は本当に申し訳ありませんでした。
B：はい,ちゃん... 火曜日に。
A：失礼いたします。
以上...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.98.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1499872337.A.B49.html
※ 編輯: eden8164 (42.72.98.215), 07/12/2017 23:16:34
推 NaoSensei: 先修正一些應該是打錯的 07/12 23:31
→ NaoSensei: ちゅつと→ちょっと 07/12 23:32
→ NaoSensei: ころ→ごろ 07/12 23:33
→ NaoSensei: おいて→おいで 07/12 23:33
→ NaoSensei: ちゃん… 這是要打什麼? 07/12 23:38
推 ccc73123: 我猜是じゃ 07/12 23:52
推 NaoSensei: 然後場景要確認一下 是打電話到老師家裡還是手機? 07/13 00:14
→ NaoSensei: 要改什麼約定? 07/13 00:14
打給老師，
想更改明天的約會，因為有重要的會議。
不過，似乎錯了許多地方。
→ NaoSensei: 還有第一句話 申しますか是問句 最後面是要打が嗎? 07/13 01:01
※ 編輯: eden8164 (42.73.75.97), 07/14/2017 00:17:40
→ Huilm: 第一句跟第二句的A最後都是が吧 07/14 12:41