[文法] 形容詞過去式+名詞

[a14743535 (pig)]

小弟本身還不到N5的程度

但學過形容詞的過去式了

記得老師有說

形容詞過去式+名詞

不是正確的用法

但是前陣子在FB上有看到個小文章

說有個日本人來台灣

喜歡魯肉飯之類的

那個日本人寫了一句

おいしかった魯肉飯

所以想請問到底有沒有 形容詞過去式+名詞 的用法

(不過也是有可能FB的小文章是騙人的

那個人根本不是日本人)

謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.162.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1501574698.A.A6D.html
推 NaoSensei: 先從文法上來說，這是正確的
→ NaoSensei: 再從實際用例來看
→ NaoSensei: おいしかった料理をもう一度食べたい
→ NaoSensei: 出處：ライフログ入門 美崎薰 p.38
→ NaoSensei: 形容詞過去式帶有"當下的感受"
→ NaoSensei: 所以如果單純說
推 NaoSensei: おいしい料理を食べたい
→ NaoSensei: 這只是單純敘述想吃好吃的東西
→ NaoSensei: 但如果說おいしかった料理をもう一度食べたい
→ NaoSensei: 那就是"之前"吃過的好吃的東西想再吃一次
→ NaoSensei: 所以你舉的例子本身是正確，但需要上下文更清楚
但是像

おいしかった料理です 或

おいしかった料理でした

是否就不正確了呢？
※ 編輯: a14743535 (211.75.162.170), 08/01/2017 16:38:54
推 NaoSensei: ２不正確，1要看狀況