推 ccc73123: 兩個意思差不多 09/02 18:59
→ ccc73123: 要用中文來說的話 ているところに就是正在...的時候 09/02 19:05
→ ccc73123: 最中に就是OOO到一半的時候 09/02 19:06
→ ccc73123: 所以以上面網站的例子來說 09/02 19:06
→ ccc73123: 我們一般會說正在抽菸的時候被老師看到 09/02 19:07
→ ccc73123: 你要說成抽菸抽到一半的時候被老師看到 當然意思也能通 09/02 19:07
→ ccc73123: 但就是稍微有點不自然 不過文法上都是對的 09/02 19:07
→ ccc73123: 考試也不會特別去考這兩個的差異 09/02 19:10
→ ccc73123: 通常考試會考ところに和最中に的時候 09/02 19:10
→ ccc73123: 是會考ところに其他的用法而不是進行式的用法 09/02 19:11
→ ccc73123: ところに的用法非常多 這個反而才需要花時間去弄懂 09/02 19:12
推 maximilian: 「最中に」是指前述的動作發展到正熱烈時。 09/02 23:38
推 hdw: 推一下C大,後來才發現ところに反而在時間的表現上,不算常見 09/03 07:51