作者johnny94 (32767)
看板NIHONGO
標題[文法] をもって的疑問
時間Tue Sep 5 00:22:22 2017
最近學到 をもって 的一個用法，書上是這樣寫的：
用於明確的說某事發生改變或結束的時間點。
然後其中一個例句如下：
鈴木次郎殿。4月1日
をもって、第2営業部勤務を命じる。
意思應該是指「(任命)鈴木次郎4月1日開始在第2営業部勤務工作」吧？
那我想問在這邊表達時間的用法，跟直接寫「4月1日
に」有什麼區別呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.150.177.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1504542146.A.A48.html
※ 編輯: johnny94 (153.150.177.210), 09/05/2017 00:24:24
→ wcc960: 這算比較正式的用語，強調"4月1日"這個日期 09/05 00:30
→ wcc960: 不是4月2日也不是3月31日，就是"4月1日" 09/05 00:32
→ Ashuya: 另外をもって也有身をもって這種用法 09/05 08:11
→ johnny94: 所以在這個例子的話，意思差別不大，但就是正式用語囉？ 09/05 13:23
→ mosrax: 漢字是 を以て，要換的話不會用に而是用から就是了，四月 09/05 20:25
→ mosrax: １日から.... 09/05 20:25
→ johnny94: 原來如此，感謝樓上說明 09/06 00:01