[文法] とど、てで、ただ傻傻分不清

[littleman1 (小咖~)]

請問一下大家一個困擾我很久的問題~

可能也是老問題了~母語中文的人學日語可能都會遇到~

像我在寫自轉車(じてんしゃ）　　貴方(あなた)等，

因為聽起來會像ji-"d"en-sya        a-na-"d"a

單字量少時還可以硬記下來~

但到後面背的單字量一多~或久沒用~有時在寫時都會懷疑到底有沒有濁音~不是很有把握~

請問大家到後面單字一多~怎麼克服確定到底有沒有濁音呢？

會故意念時是念不同的音嗎？

(像我念が學老師故意念的比較重比較濁，好像是關西腔是嗎？？所以かが完全沒這問題)

謝謝大家~


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.208.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1505747713.A.CDF.html
推 raindayla: 想知道+1 我也有這個困擾
推 ccc73123: で和て發音是不同的 聽久了就分得出來
推 NaoSensei: あなた不會聽起來像あなだ，如果認為だ是念成搭，那是
→ NaoSensei: 你濁音學錯了
→ NaoSensei: だでど這幾個音無法用中文標出來
→ NaoSensei: た在字首因為沒有別的字阻擋
→ NaoSensei: 聽起來像"他"
→ NaoSensei: 在字中受別的字阻擋聽起來像"搭"
→ NaoSensei: 但是"搭"絕對不是だ
推 NaoSensei: だでど發這幾個音時，請抬頭摸摸你的聲帶，舌頭在d的
→ NaoSensei: 位置同時聲帶要震動，才是真正的da
推 NaoSensei: 會出現清濁音分不清楚的問題是因為一開始濁音就學錯了
推 jksen: どでだ發出音前喉嚨會先震動，然後這三個音比較"軟"，很難
→ jksen: 形容這感覺。只能說多聽多說。
→ jksen: 主要是どでだ講很快時可能就比較難辨別，多聽這三個很快的
→ jksen: 錄音，聽久了你就能比較聽出不一樣。
推 taroooooo: 如果你會台語的話，日本的濁音就像台語b, d, g，發音要
→ taroooooo: 比國語用力一些
→ NaoSensei: 用力不是好的描述，應該說震動聲帶
推 a240daniel: 濁音發音的地方比較下面一點(？)
→ u96873: tar大 台語沒有d這個濁音