推 ccc73123: 先生は私たちの進路を相談したがると知っている。 09/19 13:19
推 ccc73123: 先生は私達が彼に進路を相談する事を欲しがると知ってる 09/19 13:28
→ ccc73123: 因為不知道你說的他是指第三者還是老師 所以兩個都寫 09/19 13:29
→ fuyuzora: 先生が私達に彼と彼の進路について相談して欲しいのは 09/20 16:18
→ fuyuzora: 知っている 09/20 16:18
→ Xkang: 後面用と知ってる沒錯 不會用樓上的名詞句 而且名詞句助詞 09/20 21:05
→ Xkang: 也用錯 のを 09/20 21:05
→ Xkang: 知道前面這件事一定是用引用的と 09/20 21:06
→ fuyuzora: 不用名詞改…と知っている當然文法上也可以，我直覺是 09/20 21:55
→ fuyuzora: 翻成…のを知っている就是了。再來因為強調話題主題所以 09/20 21:55
→ fuyuzora: を改は，並非錯誤。 09/20 21:55