未然形+ではいられない
忍不住......
例句A:
税金が高いので、文句を言わないではいられない。
文法二：
て形+（は)入られない 或 られない..哪能再...
例句B:
税金が高いので、文句を言わなくて（は)いられない。
我可以把文法二的用法改成改成如上B句子嗎？
那這樣還有跟例句A意思一樣嗎？
這兩句都可以翻譯 忍不住抱怨嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.151.20.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1507521517.A.636.html