[翻譯] 請各位幫忙

[t0226411805 (むし)]

第一次發文，如有不妥之處請見諒

問題：　　00大學擁有良好的師資以及設備，尤其是表演廳的設計我非常喜歡，這諸多的
優點便是令我嚮往的學習環境。



試譯：　　00大学は良好な教師と設備を持って、特にホールの設計は私はたいへん好き
で、この多い長所便は私に憧れさせる学習環境です。


我自己翻的不知道正不正確，請各位幫我看看，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.209.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1508923940.A.615.html
推 shami7: 很多錯誤，建議重寫，例如持っている→持ち，兩個は，た
→ shami7: いへん有點怪，この多い長所便不對，憧れる用被動不太好，
→ shami7: 另外我不知道日文的良好是不是跟中文的良好意思一樣。