作者DENNISJONES (ptt掃地僧)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 一段簡単翻譯
時間Thu Oct 26 01:30:11 2017
問題:例:気の毒だけど、申し訳ないけれど一生、リーさんに言われ続けると思うよ。
試譯:例:好可憐喔 很對不起但是 我還是想 和李先生 保持聯絡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.175.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1508952614.A.51C.html
推 NaoSensei: 言われ続ける→言われる+続ける 10/26 07:07
→ NaoSensei: 我想你一輩子都會被李(先生/小姐)說 (閒言閒語) 10/26 07:08