[問題] 日本語gogogo第33課

[k26975582 (點點kino)]

練習3 (p.71) 關於 ～ても～的用法。

如例句: A：あらったら、きれいになりますか。
　　　　B：いいえ、あらってもきれいになりません。


可是在 例題9~15 的 ~ませんか問句中，


例題9
        A：あめがふったら、いきませんか。
　　　　B：いいえ、雨が降ってもいきます。

為什麼用 ~ませんか發問的時候，

回答いいえ~ 要用いきます而不是いきません(否定)呢?
意思也不會改變嗎? 謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.18.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1510584759.A.FD7.html
→ jalai: ~ませんか發問: 客氣發問
→ SDNS: 委婉問法
推 ccc73123: 日文的はい和いいえ用法同中文 和英文不同
→ ccc73123: いいえ是否定前面的問句 沒有規定要接否定句
→ ccc73123: 不像英文no後面是接否定句
推 kilva: 你把上面的句子翻成中文看看就知道了。和英文真的不同。
→ k26975582: 原來如此，謝謝樓上
※ 編輯: k26975582 (114.36.18.57), 11/14/2017 21:21:31