[文法] 借ります與貸します的題目疑問

[Asorvia (俄索維雅)]

在課本上面的習題看到借ります及貸します關係的練習，題目是：

田中さんは森さんに自転車を借りました
= 森さんに田中さんは自転車を _______
答案是 "貸しました"

請問為什麼答案是“貸しました”呢，我怎麼想都覺得是“借りました”
因為第二句是“森さんに”，我覺得照答案的意思應該是“借給森先生”，跟第一句的“
向森先生借”好像不一樣？

還是我哪裡會錯意了呢？懇請解答謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.67.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1510652713.A.627.html
推 puranaria: 你提目沒打錯的話，因為只有兩人順序對調，所以還是
→ puranaria: 借りました沒錯
→ puranaria: 助詞都沒有變，兩句是一樣的
→ puranaria: 借りる和貸す的意思有搞清楚的話，其實沒有問題
→ Asorvia: 嗯嗯題目是這樣沒錯，所以應該是他答案寫錯囉…
→ Asorvia: 我在第二句的助詞那邊看了好久，就覺得奇怪怎麼看意思不
→ Asorvia: 是都跟第一句一樣，可是答案卻不一樣 囧
→ Asorvia: 感謝解答嚕～