→ ssccg: 這個ば是因果關係，碰到挫折就變這樣，再改成疑問句 11/18 15:17
→ ssccg: 是碰到什麼挫折變成這樣 11/18 15:17
《エースをねらえ！》第四巻
p185
岡ひろみ在跟宝力冴子對戰之後，太過簡單地就獲勝，
岡覺得宝力一定是身心出了什麼差錯，不然怎麼會本來
是勢均力敵的對手突然慘敗那麼多。
岡ひろみ：
「いったい 何に躓けば そうなる！」
我覺得奇怪的是，仮定形ば怎麼會這樣用？
直翻成中文「碰到什麼跌倒的話 變成如此！」
宝力不是已經慘敗了嗎？為何是用假定形？
--
我的blog : http://mikimotoh.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.8.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1510982080.A.B94.html