[讀解] 大家的日本語48課 問題

[black58gigi (阿強)]

この荷物を全部一人で運んだんですか
いいえ、友達に（手伝わせました・手伝ってもらいました）


道がすぐわかりましたか
ええ、先生に車で（連れて来させました・連れて来ていただきました）

難しい曲なのに、上手に弾けましたね
母に毎日（教えさせました・教えてもらいました）

這三題的答案都是後者，我知道後者是正確答案
但是不知道為什麼不能選前面的答案，文法上應該沒錯吧?


1.我讓朋友幫忙
2.我讓老師開車載我
3.我讓媽媽每天教我

覺得唯一有問題的就是下對上的關係
如果主語不是私は而是第三人是不是就可以選前面的答案了？

麻煩了　謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.159.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1511967974.A.6E0.html
→ samuraiboy: 第一題如果你沒打錯題目，那應該是前面的比較可選喔
→ samuraiboy: 不過我覺得應該是你打錯，所以是後面
檢查了一次沒有打錯
這也是覺得很奇怪的地方，朋友應該不算下對上
應該前面的也可以選才對，所以很納悶
所以第一題應該是前後都可以的意思嗎?
※ 編輯: black58gigi (61.228.159.162), 11/29/2017 23:28:06
→ elthy: 手伝わせる應該是叫對方幫忙 用在這怪怪的 如果是叫小孩幫
→ elthy: 忙可能還好
推 ccc73123: 第一題是2啊 幫忙的是朋友
→ ssccg: 1打錯的應該是指後面也是ました吧
推 ccc73123: 第一題選1的話 友達後面的助詞應該用を吧
→ ssccg: 3更奇怪，教えさせてもらいました沒打錯嗎?
啊...對不起..太混亂打錯..
都已經修改好了
後來有在他的文法書找到 像友達的微妙關係會用てもらう
但我覺得他解釋得也好微妙...
※ 編輯: black58gigi (61.228.159.162), 11/29/2017 23:48:37
推 ccc73123: 其實每題都一樣 使役形優先選擇的助詞是を
→ ccc73123: 如果有明確的受詞 那使役對象的助詞才會改成に
好的!!這樣有比較清楚了
※ 編輯: black58gigi (61.228.159.162), 11/29/2017 23:49:58
→ ccc73123: てもらう沒什麼微妙的啊 你得到幫助心存感謝就可以用啊
那時候想是覺得用てもらう很正常，但是剛剛看到他文法解說
友達 這種不上不下的微妙關係沒說能不能用使役動詞
所以看到題目才不太能理解
※ 編輯: black58gigi (61.228.159.162), 11/29/2017 23:52:56
→ samuraiboy: 看吧，我就說吧
→ samuraiboy: 時態錯了跟對方是誰就無關了
推 ccc73123: 友達當然可以用使役啊 我天天在使役友達
→ ccc73123: 你想用使役受身也沒什麼問題
→ samuraiboy: 不過我看到第一題沒打對，後面的題目就懶得看了
→ ccc73123: 夫妻間都能用敬語了 只要情境對了 用什麼都嘛可以
→ black58gigi: 好的~謝謝各位的解說
推 chuliu: 這個應該要用てもらう因爲使役有強迫對方做的意味
推 ccc73123: 使役不一定有強迫 有強迫的是使役受身