※ 引述《axri (愛野美奈子)》之銘言:
: https://i.imgur.com/dy0v61x.jpg
: 想請教各位
: しなければなりません=しなくてはいけません
: 都是(必須…)的意思嗎?
: 分類上也是屬社會上規範即責任的概念?
: 那しなくてはいけません 翻譯上也是(必須…)的意思嗎?
: 被這四句搞得有點混亂~.~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.147.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1513097273.A.1B3.html
類似的表現,一併記很好用。
しなければならない。
しなければならぬ。
しなければいけない。
しなければだめだ。
しなくてはならない。
しなくてはならぬ。
しなくてはいけない。
しなくてはだめだ。
せねばならない。
せねばならぬ。
せねばいけない。
せねばだめだ。