推 AmadeusTsou: てくる有一個用法是過去持續到現在 詳細可以上網查 12/13 17:30
→ AmadeusTsou: 你說的ておる是ている的謙讓語 所以兩者本質上的意 12/13 17:30
→ AmadeusTsou: 思不相同 12/13 17:30
→ bread0713: 感謝回覆 12/16 00:36
因為最近在準備轉職日文的自我介紹，
常看到一種用法是
私は、株式会社xxxxで広告営業を6年してきました。
是想請教各位版大してきました的用法，應該是如何被解釋呢？
如果調整成
私は、株式会社xxxxで広告営業を6年しておりました。
語意上會不一樣嗎?
不好意思，再請各位版大解惑，大大感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.62.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1513157031.A.F74.html