[文法] が或は あります

[Asorvia (俄索維雅)]

請問一下

問店員有沒有賣某商品時
"XXX は　ありますか。"

還有下面這句
"駐車場　が　ありませんから、車で行かないほうがいいです。"

兩句的あります應該都是指有沒有某物的意思
那為什麼助詞有時候是用"は"，有時候是用"が"呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.82.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1513320458.A.773.html
推 KiwiSoda01: 後面接動詞時，は強調其他不會做後面這個動作
→ KiwiSoda01: 以第一句而言，言下之意就是我只想問XXX有沒有
→ KiwiSoda01: 第二局如果改成は，變成沒有停車場，但可能有其他可以
→ KiwiSoda01: 停車的地方
所以說が或は都可以用，單看你想表達的意思嗎？
那這樣第一句可以改成が嗎？還是說改成が會變成文法沒錯但語意怪怪的？
※ 編輯: Asorvia (114.41.82.177), 12/15/2017 17:25:51
推 romand: 我覺得第二句不能用wa 因為是表示原因的子句
推 shikana: 我覺得第一句的は有對比的感覺，例如「ooはありますが、x
→ shikana: xはありません。」第一句用は表示將xxx與「其他東西有在
→ shikana: 賣」的情況對比。用が也對，但就沒有這種對比的感覺。
推 alphis: google"「～がありますか？」と「～はありますか？」の違
→ alphis: い”第一個連結，應該可以解決你的疑問
推 alphis: 個人感覺問句時用が有點怪怪的
推 alphis: 第二句根據那篇回文者的說法
→ alphis: 如果單純是"この近くに駐車場（　　）ありません。"好像
→ alphis: は會比較自然(不曉得我對回文者的理解有沒有錯誤)
→ alphis: 可是如果是你那句，用は的語氣感覺太過強烈，が會比較好
→ alphis: 用初學學過的極簡單原則 は的重點在前，が的重點 來感覺XD
→ alphis:                                              *在後
推 blackkaku: は的用法分為主題和對比，如romand大所說的，原因子句
→ blackkaku: 中的名詞通常不會成為句子的主題 所以用が。
推 iwato0: al板友的は、が的重點前後原則寫反了吧？
→ alphis: 啊啊對，謝謝指正
→ alphis: 一直想著原PO這邊的は是凸顯前接名詞的語氣
→ alphis: 還有存在文的が，不曉得跟那個原則有沒有衝突?
原來如此，大概瞭解用が或は的差異了
感謝大家解答<(_ _)>
※ 編輯: Asorvia (114.41.82.177), 12/16/2017 00:11:26