Re: [請益] 需要特別背重音嗎?

[amethyst9551 (かに)]

※ 引述《Iescape (Ie)》之銘言：
: 各位前輩好，我目前是剛背好五十音並進入GoGoGo第一冊的自學初學者
: 除了GoGoGo之外還有加上商專 吳致秀 老師的影片一起當教材學習
: 現在已經能夠分清楚 "平板型、頭高、中高、尾高"了
: 但在開始背單字時有一個小小的疑問
: 目前背單字的方法都是靠用唸的，再根據我唸的寫出來
: "頭高"跟"中高"還好記，唸出來時就跟夠分辨
: 但是"平板型"跟"尾高型"，單發單字的音是一樣的，只有加上助詞後，助詞的發音才會維持高音或者是降低
: 所以是不是需要在記憶單字的時候，特別去記是"平板"還是"頭高"呢?
: 以免在日後，需要口說的時候，搞不清楚助詞是要發高音或者低音。
: 還是說，這是久了就會講習慣的
: EX:
: はな 花--->要記是"尾高"
: はな 鼻--->要記是"平板"
: 謝謝各位前輩
: よろしくお願いします。

您好，自學的人路過...來說說您可能會有點care的一些點

首先，強烈建議先確定您要學的方向是哪一種
1.上課、看書、課堂式學習法
2.多看多聽、實戰、體感、直覺法

第一種類型的話，可能屬於您現在學習的模式。
也是一般人會覺得"應該"要這樣學日文的一種方式。

老實講我個人屬於第二種，音調會有這四種分別我也是初次聽到(原以為只有兩種)
但是可以跟您很明確地強調，對於音調部分，不念書的後果

音調不學好，等到跟日本人對話的時候，就會知道

當您只講出いつか這個單字，日本人會歪頭，因為這個字有兩個意思
但是有前後文連接的時候，他們會完全不疑有他的繼續聽，因為您的意思他們知道
(個人一開始對於這種情況也是很挫折，明明就講對了可是他們還是第一次聽不懂)

同理，
花、鼻
筷子、橋
下記、火気

日文裡面有太多同樣的文字但是讀音不同的了。

當然，人的腦袋能裝的東西是有限的。
相信您會選擇自學這條路，肯定是還有其他要務在身上。
不太可能要講出這個單字前，還在腦內想，這個該用平板型、頭高、中高還是尾高。

建議您在自學的當下，按照以下步驟慢慢練習聽力
1.看著課本的課文，聽解說
2.直接看影片，最好挑有字幕的
3.看影片，挑選沒有字幕的，看圖自己說故事
4.多聽各種的廣播、新聞，想當然爾這個是沒有字幕，也沒有影像的。

當您單字量在某種程度以上，聽過的語感也深深烙印在腦袋裡的時候
相信看到一個新的單字、或者是聽到一個新的詞語
已經可以很直覺的知道，就是這樣讀了

至於助詞有沒有連接跟音調的變化，可能要令請高明....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.55.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1513438476.A.FB1.html
推 blackkaku: 助詞不會改變音調
→ Iescape: 謝謝前輩的指教，對於目前的學習方法我想還要稍微調整一
→ Iescape: 下
推 luvusum: 有些字加の會改變音調，像是日本にほん本來2號音，加の後
→ luvusum: 都是唸0號音
推 mike0608: 其實大家怎麼不反過來想想我們小時候呢
→ mike0608: 大家一開始的音調也是怪怪的 也是講 反正隨著時間去聽去
→ mike0608: 比較去修正就會慢慢正常了 母語都這樣了 外語就不要煩惱
→ mike0608: 那麼多了 用多了就會慢慢了解了