推 elthy: に向ける是朝向 向け是以...為對象 為了...而做的、設計的 12/18 00:33
→ k19849815: 謝謝E大 12/18 00:43
推 wcc960: "○○向け"是常用詞，B的話動詞要改成向く/向いている 12/18 18:36
→ elthy: 向いている意思不同就是了 12/18 18:48
推 squeegee: 大人向け是大人取向的意思 12/19 10:22
この絵本は＿＿＿＿が、大人の読者が多い。
A:大人向けというわけではない
B:大人に向けるわけではない
我選的是B，答案是A，想問一下為什麼不能選B
翻譯 這本童話書並不是屬於成人類別的，但成年的讀者卻很多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.216.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1513528213.A.132.html