[文法] かわりに 句子重組問題

[ccam ()]

做習題遇到完全無法理解的QQ

1.（やり方/　成功も/　君の/　しない/　失敗も/　しない/　かわりに/　では）よ。

2. 私の/　Ａさんが/　明日の/　会議/　出席します/　ですが、/　かわりに

這兩題我自己怎麼放都覺得很奇怪，想請教大家，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.168.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1513604710.A.2E7.html
※ 編輯: ccam (120.107.168.98), 12/18/2017 22:38:14
推 Barefoot24: 君のやり方では失敗もしないかわりに成功もしないよ
 你的作法不會失敗但也不會成功。 的感覺？
※ 編輯: ccam (120.107.168.98), 12/18/2017 22:52:21
→ Barefoot24: 對，例如怕失敗而採保守作法　不會失敗但也不會成功
→ ccam: 謝謝你
→ Barefoot24: 第2題我翻起來感覺少了個助詞が 還是給你參考一下
※ 編輯: ccam (120.107.168.98), 12/18/2017 23:00:34
→ Barefoot24: 明日の会議ですが、私の代わりにAさん(が)出席します
→ ccam: 真的漏打XD
→ Barefoot24: 那應該就沒錯了XD
→ ccam: 突然看懂了