作者gauss760220 (找尋無臉華)
看板NIHONGO
標題[文法] 大家學標準日本語
時間Fri Dec 22 20:24:28 2017
この近くには大きい公園もありますよ
句子裡面的は 應該是可以省略的
加了は,是代表強調「大きい公園」的意思
嗎？
ちょっと狭いですが、会社に近くて便利です
這裡的助詞「に」是指「到達點」的意思嗎？
課本寫的是「接觸點」，不過翻閱了初級本
未見此類用法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.108.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1513945470.A.A8C.html
推 wcc960: 1.可省略，是強調"近くに" 12/22 20:54
→ wcc960: 2.什麼點的不太懂，就是基準，講近是離什麼地方近→公司 12/22 20:57
感謝回答
另外請教
歩いて十分で行けます
行けます 應該是代表"能去"的意思
不過這句話的意思好像是 步行10分鐘就能到達
所以這裡的"行けます"是翻譯成"到達"的意思嗎?
※ 編輯: gauss760220 (203.71.211.117), 12/23/2017 09:34:47
推 NaoSensei: 翻譯和單字的意思是2件事情 12/24 15:05