[翻譯] 日翻中

[rrr0832 (rrr0832)]

日：タラタラしてんじゃねえよ
試：別在那給我慢吞吞的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.192.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1514050030.A.E19.html
→ dces6107: ？
推 Coolightabc: 少在那喋喋不休！
推 Coolightabc: 啊不過這是個日本點心的產品名，取名的由來是因為它
→ Coolightabc: 是用鱈（たら）做的，然後たらたら也有滴滴答答落下
→ Coolightabc: 的意思。
推 Sva: 不是だらだら？だらだら是散漫的意思。你原文問的是商品名XD
→ Sva: https://goo.gl/images/rWdfDK