[文法] 日本語gogogo 2 第12課

[plumefly (琰)]

大家好
我想請問第2冊 第53頁 會話三的部分

田中最後說 今、忙しいくて....
請問くて 是什麼意思 後面省略了什麼呢？
中文大概可以知道是說因為現在很忙所以無法教你，所以也可以說今、忙しいから....嗎
？

先謝謝看完以及回答的人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.45.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1518878082.A.B9F.html
推 KiwiSoda01: 忙しくて才對，如果你沒打錯，立刻把你的書丟進垃圾
→ KiwiSoda01: 桶
推 NaoSensei: 忙しくて…這是後面被省略了，是常見的委婉說法
推 ccc73123: 後面省略的可以很多種說法 反正就是委婉
推 hajima: 原po打錯
啊啊啊啊對不起！！是我打錯了啊啊啊啊orz
※ 編輯: plumefly (36.226.45.117), 02/18/2018 10:33:59
→ plumefly: 表示委婉是懂，但我還是不懂那個て在這裡的用法
→ cookie20125: 忙しくて...（バカなことを言うな。）　　（誤）
→ cookie20125: 中文就是 我現在很忙...  正常講中文也不一定會講完
推 ccc73123: て就接續而已啊 接續的部份後面省略 不懂的點是?
→ ccc73123: 當然要當成表原因也是沒有問題
→ plumefly: 噢噢 原來就接續而已。因為沒看過て當助詞
推 ccc73123: 那不是當助詞 那是形容詞て形
→ ccc73123: い形容詞去い加くて な形容詞後面直接加で
→ plumefly: 啊啊啊我在第9課看到了，找到盲點，看來讀的不夠熟…謝
→ plumefly: 謝c大不厭其煩地回答！