推 jpmartinchen: 我也是那樣理解xD 02/19 07:05
推 Huevon: 到時候我們又一起看是學西文還是其他什麼都可以欸 02/19 08:26
→ Huevon: 我是懂這樣 02/19 08:26
我剛才跟一位日本朋友說我要轉學，並且約定下學期會再轉回來原學校的
他就回了我一句：
そん時また一緒にスペイン語なりなんなりできるしね
因為我們之前有一起修西文，我跟他約定如果我轉回原學校的話，我一定會再修一次西文
課的
所以我猜這句話的意思應該是：
那時候（我們）會再一起修西文或其他之類的課
不知道是否正確，請各位不吝指教
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.182.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1518967540.A.5F1.html