→ elthy: 動作發生時間啊 可以看成友達が約束の時間に来なかった 02/22 23:15
推 AmadeusTsou: 時間點 02/22 23:41
→ Huevon: 約束の時間に 時間 02/23 02:05
→ Huevon: 友達 主詞，兩個是分開的 02/23 02:05
推 FlyFuta: 約束の 時間に 友達が 来なかったら... 02/24 19:14
→ FlyFuta: 像這樣分開應該就會看得懂了？ 02/24 19:14
例文
2.
約束の時間に友達が来なかったら、どうしますか。
---すぐ帰ります
到了約定的時間，朋友還沒有來的話，怎麼辦?
立刻馬上回去
請問這樣翻譯對嗎??
"約束の時間に友達" 這句裡面的に 是表示什麼意思?我以為是對象，
可是想想又覺得奇怪，＂快到約定時間的朋友＂ 這樣蠻奇怪的。
不好意思麻煩各位解答一下。
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.156.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1519312418.A.40D.html